Mike Brant Lyrics מייק ברנט - מילים לשירים ותרגום לעברית

         
   

Aline
Christophe
Paroles et Musique: Christophe 1965


J'avais dessiné sur le sable
Son doux visage qui me souriait
Puis il a plu sur cette plage
Dans cet orage, elle a disparu
Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Je me suis assis près de son âme
Mais la belle dame s'était enfuie
Je l'ai cherchée sans plus y croire
Et sans un espoir, pour me guider

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Je n'ai gardé que ce doux visage
Comme une épave sur le sable mouillé

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine

Et j'ai crié, crié, Aline, pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine...

 

אלין
כריסטוף
מלים ולחן: כריסטוף 1965
תרגום: שונית גל - בן ארי

ציירתי בחול
את פניה הרכות שחייכו אלי
אז ירד גשם על אותו חוף
בסופה הזו, היא נעלמה
וצעקתי, צעקתי, אלין, כדי שתשוב
ובכיתי, בכיתי, הו! מה רב היה כאבי

התיישבתי קרוב לנשמתה
אך האשה היפה היתה טמונה בחול
חיפשתיה מבלי להאמין עוד
וללא תקווה להנחותי

וצעקתי, צעקתי, אלין, כדי שתשוב
ובכיתי, בכיתי, הו! מה רב היה כאבי

לא שמרתי (בלבי) אלא את פניה הרכות
כמו ספינה טרופה על חול רטוב

וצעקתי, צעקתי, אלין, כדי שתשוב
ובכיתי, בכיתי, הו! מה רב היה כאבי

וצעקתי, צעקתי, אלין, כדי שתשוב
ובכיתי, בכיתי, הו! מה רב היה כאבי

 

 



Copyright © Shunit 2005
ט

ט

 

 
עמוד הבית
ביוגרפיה
 
תמונות
 
מילים לשירים ותרגום
 
קליפים
 
קטעי עיתונות
 
פורום
 
ההצגה מייק
 
קישורים
 
goodies
 
 
צור קשר
 
אודות