| |
|
Attendez
Michel Jourdan - Mike Brant
Attendez mes amis
et parlons de nos jours heureux
Attendez, parlons d'elle
pour qu'elle soit parmi nous un peu
Elle a fermé les yeux à jamais c'est déjà la fin
C'est la fin de ma vie
et pourtant le printemps revient
Je n'avais qu'elle au monde
Elle me quitte déjà, pourquoi ?
Je vais la retrouver,
dans mes rêves la nuit, parfois
Elle m'appelle, elle m'appelle
Et je sais, qu'elle a besoin de moi
Attendez mes amis
j'ai tant besoin de vous ce soir
Attendez je voudrai vous parler
d'elle encore ce soir
J'ai si mal et je l'aime
et je crois la revoir partout
Attendez ne partez pas encore
je n'ai plus que vous
Au printemps de ma vie
Elle me quitte déjà, pourquoi ?
Je vais la retrouver
dans mes rêves la nuit parfois
Elle m'appelle, elle m'appelle
Et je sais qu'elle a besoin de moi
Attendez mes amis
j'ai tant besoin de vous ce soir
Attendez je voudrai vous parler
d'elle encore ce soir
J'ai si mal et je l'aime
et je crois la revoir partout
Attendez ne partez pas encore
je n'ai plus que vous
Attendez mes amis
j'ai tant besoin de vous ce soir
Attendez je voudrai vous parler
d'elle encore ce soir
J'ai si mal et je l'aime
et je crois la revoir partout
Attendez ne partez pas encore
je n'ai plus que vous
|
המתינו
מישל ז'ורדן - מייק ברנט
תרגום: שונית גל
המתינו ידידי
ונדבר על ימינו המאושרים
המתינו, ונדבר עליה
כדי שתהיה קצת בינינו
היא עצמה את עיניה לעד
זה כבר הסוף
זה סופם של חיי
ולמרות זאת האביב חוזר
לא היה לי דבר מלבדה בעולם
?וכבר היא עוזבת אותי - מדוע
אמצא אותה
בחלומותי בלילה, לפעמים
היא קוראת לי, היא קוראת לי
ואני יודע שהיא זקוקה לי
המתינו ידידי
אני זקוק לכם הערב
המתינו, אני רוצה לדבר עמכם
עוד אודותיה הערב
אני מרגיש כה רע ואני אוהב אותה
ואני מדמה לראותה בכל מקום
המתינו, אל תעזבו עוד
אין לי איש עוד מלבדכם
באביב חיי
?וכבר היא עוזבת אותי, מדוע
אמצא אותה
בחלומותי בלילה, לפעמים
היא קוראת לי, היא קוראת לי
ואני יודע שהיא זקוקה לי
המתינו ידידי
אני זקוק לכם הערב
המתינו, אני רוצה לדבר עמכם
עוד אודותיה הערב
אני מרגיש כה רע ואני אוהב אותה
ואני מדמה לראותה בכל מקום
המתינו, אל תעזבו עוד
אין לי איש עוד מלבדכם
המתינו ידידי
אני זקוק לכם הערב
המתינו, אני רוצה לדבר עמכם
עוד אודותיה הערב
אני מרגיש כה רע ואני אוהב אותה
ואני מדמה לראותה בכל מקום
המתינו, אל תעזבו עוד
אין לי איש עוד מלבדכם |
|