| |
|
Mr Shubert, I love you
Jean Renard
J'ai dans la tête
le son de tous les disques anglais
Mais je regrette
un peu les airs du temps passé
Mr Shubert, I love you,
depuis que je connais
celle que j'ai,
que j'ai aimé
toute une nuit
sur tes mélodies
Au son de ta musique,
une image fantastique
me poursuit depuis cette nuit
J'ai ce problème
qui vient souvent me tourmenter,
J'en oublie même
le son des guitares que j'aimais
Mr Shubert, I love you
depuis que je connais
celle que j'ai,
que j'ai aimé
toute une nuit
sur tes mélodies
Au son de ta musique,
une image fantastique
me poursuit depuis cette nuit
|
מר שוברט, אני אוהב אותך
ז'אן רנאר
תרגום: שונית גל
יש לי בראש
את צליליהם של כל התקליטים האנגלים
אך אני מתגעגע מעט
לרוח הזמן שחלף
מר שוברט, אני אוהב אותך
מכיוון שאני יודע
שהבחורה שהיתה לי
זו שאהבתי
כל הלילה
על רקע המנגינות שלך
עם צלילי המוזיקה שלך
תמונה נפלאה
רדפה אותי מאז אותו הלילה
יש לי בעיה
שרבות באה לענות אותי
אני שוכח אפילו
את צליל הגיטרות שאני אוהב
מר שוברט, אני אוהב אותך
מכיוון שאני יודע
שהבחורה שהיתה לי
זו שאהבתי
כל הלילה
על רקע המנגינות שלך
עם צלילי המוזיקה שלך
תמונה נפלאה
רדפה אותי מאז אותו הלילה
|
|