| |
|
C'est Une Belle Fête
Mike Brant - Richard Seff
Au bord d'une rivière,
je me suis réveillé
Déjà la lumière était si claire
que je me suis levé
Il y avait dans sa chambre
des enfants qui jouaient
Le ciel était blanc et tous les gens
dansaient et puis chantaient
C'est une belle fête, le soleil apparaît
C'est une belle fête, l'été vient d'arriver
C'est une belle fête, en pleine liberté
C'est une belle fête, où je t'ai rencontré
Et soudain j'ai perdu
la blancheur de tes fées
Tu dansais pieds nus,
je n'ai pas pu m'empêcher de t'aimer
Les fleurs s'étaient parées
de leur plus belle aurore
Et dans la forêt on entendait
tous les cours d'eau chanter
C'est une belle fête, le soleil apparaît
C'est une belle fête, l'été vient d'arriver
C'est une belle fête, en pleine liberté
C'est une belle fête, où je t'ai rencontré |
זהו פסטיבל נפלא
מייק ברנט
תרגום: שונית גל
על גדת נהר
התעוררתי שוב
האור היה כה בהיר
שקמתי
היו בחדר
ילדים ששיחקו
השמיים היו לבנים וכל האנשים
רקדו ושרו
זהו פסטיבל נפלא, השמש גלויה
זהו פסטיבל נפלא, הקיץ אך הגיע
זהו פסטיבל נפלא, בחופש הגדול
זהו פסטיבל נפלא, בו פגשתי בך
ולפתע איבדתי
את לובן פיותייך
רקדת ברגליים יחפות
לא יכולתי שלא להתאהב בך
הפרחים מנעו ממני
את יופיים בשחר
וביער ניתן לשמוע
את כל הנהרות שרים
זהו פסטיבל נפלא, השמש גלויה
זהו פסטיבל נפלא, הקיץ אך הגיע
זהו פסטיבל נפלא, בחופש הגדול
זהו פסטיבל נפלא, בו פגשתי בך
|
|