| |
|
Elle a gardé ses yeux d'enfant
Michel Jourdan - Mike Brant
Elle a gardé ses yeux d'enfant ma mère
Tout comme au temps où j'ai grandi près d'elle
Sur ses cheveux je vois un peu de neige
Mais dans son cœur ne vient jamais l'hiver
Quand je suis loin d'elle je l'imagine
Et je crois toujours la voir sourire
Elle a gardé ses yeux d'enfant ma mère
Je la regarde je me retrouve en elle
Elle a c'est vrai des rides au front déjà
Tellement de fois elle a veillé sur moi
Quand je suis loin d'elle je l'imagine
Et je crois toujours la voir sourire
Elle a gardé ses yeux d'enfant ma mère
Tout comme au temps où j'ai grandi près d'elle
Sur ses cheveux je vois un peu de neige
Mais dans son cœur ne vient jamais l'hiver |
עיניה נשארו עיני ילדה
מישל ז'ורדן - מייק ברנט
תרגום: שונית גל
עיניה נשארו עיני ילדה, אמא שלי
כמו בזמנים שגדלתי קרוב אליה
על שערה אני רואה מעט שלג
אך בליבה החורף לעולם אינו מגיע
כשאני רחוק ממנה, אני מדמיין אותה
ואני תמיד מדמה לראות אותה מחייכת
עיניה נשארו עיני ילדה, אמא שלי
אני מסתכל עליה ומוצא בה את עצמי
יש לה כבר, אמנם, קמטים בפניה
זמן כה רב היא דאגה לי
כשאני רחוק ממנה, אני מדמיין אותה
ואני תמיד מדמה לראות אותה מחייכת
עיניה נשארו עיני ילדה, אמא שלי
כמו בזמנים שגדלתי קרוב אליה
על שערה אני רואה מעט שלג
אך בליבה החורף לעולם אינו מגיע
|
|