| |
|
L'amour c'est çà, l'amour c'est toi
P. Korda - R. Talar
Partout, n'importe où
se rallument et puis
se lèvent des chansons,
l'Amour c'est çà
Un train, deux cents trains,
tous les trains du monde
allument l'horizon,
l'Amour c'est çà, l'Amour c'est toi
Regarde la vie,
c'est bleu et c'est blanc,
La vie pour la vie,
c'est bleu et c'est blanc,
c'est la Liberté
Du miel sur ta bouche,
c'est le monde qui tremble
en découvrant l'Amour,
l'Amour c'est çà, l'Amour c'est toi
Couché, fatigué
mais les yeux tout bariolés
d'éclats de vie,
l'Amour c'est çà, l'Amour c'est toi
Regarde la vie,
c'est bleu et c'est blanc,
La vie pour la vie,
c'est bleu et c'est blanc,
c'est la Liberté
Partout, n'importe où
se rallument et puis
se lèvent des chansons,
l'Amour c'est çà, l'Amour c'est toi
|
זו האהבה, האהבה זו את
פ. קורדה - ר. טאלאר
תרגום: שונית גל
בכל מקום, לאן שתביט
צצים ועולים שירים
זו האהבה
רכבת אחת, מאתיים רכבות
כל רכבות העולם
מאירות את האופק
זו האהבה, האהבה זו את
מתבוננן בחיים
זה כחול ולבן
חיים כדי לחיות
זה כחול ולבן
זו החירות
דבש על שפתייך
זה העולם שרועד
בגלותו את האהבה
זו האהבה, האהבה זו את
מתבוננן בחיים
זה כחול ולבן
חיים כדי לחיות
זה כחול ולבן
זו החירות
שרוע, עייף
העיניים נוצצות במיליון צבעים
בורקות מחיוניות
זו האהבה, האהבה זו את
בכל מקום, לאן שתביט
צצים ועולים שירים
זו האהבה
|
|