| |
|
C'est comme ça que je t'aime
Michel Jourdan - Mike Brant
C'est comme ça que je t'aime
Comme un dieu qui se meurt
Pour l'amour d'une reine
Un poignard dans le cœur
C'est comme ça que je t'aime
Comme un fou, malgré moi
J'ai ton sang dans mes veines
Et tes larmes de joie
Ma vie se brûle dans un cri
Dans un volcan, dans ma folie
Des nuits entières auprès de toi
Je vis, je meurs à chaque fois
C'est comme ça que je t'aime
Riche et pauvre à la fois
Orgueilleux, infidèle
Valeureux, fou de joie
Ma vie s'arrache de mon cœur
Se brise en millions de couleurs
On fait l'amour et dans tes bras
Je vis, je meurs à chaque fois
C'est comme ça que je t'aime
Prisonnier malgré moi
J'ai mon sang dans tes veines
Et je suis fou de toi !
|
|
This is how I love you
Michel Jourdan - Mike Brant
Translation: Shunit Gal
This is how I love you
As a god who dies
For the love of a queen
a dagger in the heart
This is how I love you
as an insane man, in spite of myself
I have your blood in my veins
And your tears of joy
My life is burning in a cry
In a volcano, in my madness
Of entire nights near you
I live, I die every time
This is how I love you
Rich and poor at the same time
proud, treachurous
Valorous, insane of joy
My life tears off my heart
it breaks into a million colors
we make love and in your arms
I live, I die every time
This is how I love you
Prisoner in spite of myself
I have my blood in your veins
And I am insane because of you!
|
|
|
| |
|
מייק ברנט, הזמר הישראלי שהצליח באירופה בשנות ה-70 והלך לעולמו בשנת 1975 הותיר אחריו מורשת מוסיקלית מפוארת. אתר זה מוקדש לזמר מייק ברנט, וניתן למצוא בו מילים לשירים כולל תרגום לעברית, קליפים, כתבות, תמונות, ועוד.
|
|
|
|
|