| |
|
Et je suis heureux
Paroles et musique: Jean Renard
Un oiseau qui chante
Des enfants qui dansent
Un bateau qui passe
Je suis heureux
Et toi qui sommeille
Dans Paris qui veille
C'est jamais pareille
Je suis heureux
La longue pendule
Lentement pendule
Le temps qui recule
Je suis heureux
Des mots qui fond rire
Un creux qui s'étire
Le lit qui m'attire
Je suis heureux
Je suis heureux de tout cela
Puisqu'au milieu toi tu es là
Qui regarde... baby
Qui regarde passer mes mains
De tes cheveux jusqu'a tes seins
Qui bavardent... baby
Ta voix qui se casse
nos mains qui se donnent
Ta robe qui tombe
Je suis heureux
Mon corps qui se moule
Sur ton corps qui roule
Tes bras qui m'enroulent
Je suis heureux
Mon souffle t'emmène
Au fond de moi même
C'est l'instant qui gène
Je suis heureux
Perdu dans l'espace
Nos coeurs se font face
Ta voix est si lasse
Je suis heureux
Je suis heureux de tout cela
Puisqu'au milieu toi tu es là
Qui regarde...baby
Qui regarde passer mes mains
De tes cheveux jusqu'a tes reins
Qui bavardent... baby
Je suis heureux de tout cela
Puisqu'au milieu toi tu es là
Qui bavarde... baby
|
|
And I am happy
Paroles et musique: Jean Renard
Translation: Shunit Gal
A bird who sings
children who dance
a boat which passes
I am happy
And you who who are asleep
In Paris which wakes up
It is never the same
I am happy
The long pendulum clock
slowly oscillates
the time which moves backwards
I am happy
Words which melt laughter
a hollow which stretches
the bed which draws me
I am happy
I am happy for all of that
Since you are there
looking at me... baby
looking at the movements of my hands
from your hair to your breasts
chattering... baby
Your voice which breaks
our hands which give each other
Your dress which falls
I am happy
My body which is moulded
On your body which rolls
Your arms which roll up to me
I am happy
My breath takes you along
To the bottom of me
It is the moment of self-conciousness
I am happy
Lost in space
Our hearts face each other
Your voice is so tired
I am happy
I am happy for all of that
Since you are there
looking at me... baby
looking at the movements of my hands
from your hair to your loins
chattering... baby
I am happy for all of that
Since you are there
chattering... baby
|
|
|
| |
|
מייק ברנט, הזמר הישראלי שהצליח באירופה בשנות ה-70 והלך לעולמו בשנת 1975 הותיר אחריו מורשת מוסיקלית מפוארת. אתר זה מוקדש לזמר מייק ברנט, וניתן למצוא בו מילים לשירים כולל תרגום לעברית, קליפים, כתבות, תמונות, ועוד.
|
|
|
|
|