Mike Brant Lyrics - English Translation

 

 
 

 

 


Je vis la vie que j'ai choisie
Michel Jourdan - C. Argall - Mike Brant

Je vis la vie que j'ai choisie
Aux quatre coins du monde
Je vais de pays en pays
Dans une folle ronde
Toujours entre deux avions
Toujours entre deux maisons
Et je n'ai que des chansons
Dans mes bagages

Je vis la vie que j'ai choisie
Et je prend tous les risques
D'après tous mes amis
Je suis fou de la musique
Et si je suis fou tant mieux
Je suis toujours amoureux
Libre comme l'oiseau bleu
C'est fantastique

A peine arrivé à Rome
Je repars à Barcelone
Dans tous les aérodromes
J'ai des amis

Je vis la vie que j'ai choisie
Bien sur j'ai des problèmes
Mais j'ai tellement de joies aussi
Que ça en vaut la peine
Tant de joies que je retrouve
Dès que le rideau s'entre ouvre
Le soleil d'un projecteur
Brûle mon coeur

Je vis la vie que j'ai choisie
Mes heures sont des secondes
Je vis le vie que j'ai choisie
Dans une folle ronde

Je vie la vie que j'ai choisie
Aux quatre coins du monde
Je vis la vie que j'ai choisie
Dans une folle ronde

 

 

 


I live the life which I have chosen
Michel Jourdan - C. Argall - Mike Brant
Translation: Shunit Gal

I live the life which I have chosen
in the four corners of the world
I go from country in country
In a crazy round
Always between two planes
Always between two houses
And I have only songs
In my luggage

I live the life which I have chosen
And I take all the risks
According to all my friends
I am crazy about music
And if I am crazy, all the better
I am always in love
free as the blue bird
It is fantastic

Hardly arrived in Rome
I set out again to Barcelone
In all of the airports
I have friends

I live the life which I have chosen
I have a fair share of problems
But I have so much joys as well
That it is worth the pain
So many joys which I find
As soon as the curtain is opened
The sun of a projector
Burns my heart

I live the life which I have chosen
My hours are seconds
I live the life which I have chosen
In a crazy round

I live the life which I have chosen
in the four corners of the world
I live the life which I have chosen
In a crazy round


 

 

 
 
 
biography
 
photo gallery
   
lyrics and translations
   
videos
   
press
   
forum
   
Mike Brant
on a Personal Tone
   
The play Mike
   
links
   
goodies
   
   
contact
   
about
   
     
 

 

מייק ברנט, הזמר הישראלי שהצליח באירופה בשנות ה-70 והלך לעולמו בשנת 1975 הותיר אחריו מורשת מוסיקלית מפוארת. אתר זה מוקדש לזמר מייק ברנט, וניתן למצוא בו מילים לשירים כולל תרגום לעברית, קליפים, כתבות, תמונות, ועוד.