| |
|
Parce que je t'aime plus que moi
Paroles et musique: Jean Renard
J'ai dans la tête
Le bruit de ton pas qui s'arrête
Alors je cours à la fenêtre
Croyant que tu reviens déjà
Et je frissonne
Dans la rue je ne vois personne
Pourtant tout ce bruit qui résonne
Ce n'est que mon cœur qui bat
Parce que je t'aime plus que moi
Tu ne sauras jamais que j'ai pleuré
Tu ne sauras jamais que sur le quai
Je regardais partir
Mes plus beaux souvenirs
Qui partaient avec toi
Toi que mon cœur avait choisi d'aimer
Toi que mon corps ne pouvait refuser
On dit que c'est comme ça
Quand c'est la première fois
Le jour emporte
Ton image que la nuit m'apporte
Je crois que tu frappes à ma porte
Ce n'est que le volet qui bat
Parce que je t'aime plus que moi
Tu ne sauras jamais que j'ai pleuré
Tu ne sauras jamais que sur le quai
Je regardais partir
Mes plus beaux souvenirs
Qui partaient avec toi
Toi que mon cœur avait choisi d'aimer
Toi que mon corps ne pouvait refuser
Je ne peux t'oublier
Parce que je t'aime
Parce que je t'aime plus que moi
Parce que je t'aime plus que moi
Parce que je t'aime plus que moi |
|
Because I love you more than myself
Paroles et musique: Jean Renard
Translation: Shunit Gal
I have in the head
the sound of your footstep which has stopped
Then I run to the window
Believing that you return already
And I shiver
In the street I do not see anybody
yet all this noise which resounds
It is only my heart which beats
Because I love you more than myself
You will never know how I cried
You will never knowhow on the quay
I regarded
My most beautiful memories
Which left with you
You whom my heart had chosen to love
You whom my body could not refuse
One says that it is so
When it is the first time
The day carries
Your image which the night brings to me
I believe that you rap on my door
It is only the shutter which beats
Because I love you more than myself
You will never know how I cried
You will never know how on the quay
I considered parting with
My most beautiful memories
Which left with you
You whom my heart had chosen to love
You whom my body could not refuse
I cannot forget you
Because I love you
Because I love you more than myself
Because I love you more than myself
Because I love you more than myself
|
|
|
| |
|
מייק ברנט, הזמר הישראלי שהצליח באירופה בשנות ה-70 והלך לעולמו בשנת 1975 הותיר אחריו מורשת מוסיקלית מפוארת. אתר זה מוקדש לזמר מייק ברנט, וניתן למצוא בו מילים לשירים כולל תרגום לעברית, קליפים, כתבות, תמונות, ועוד.
|
|
|
|
|