| |
|
Que Sera, Sera
Eddie Marnay, Ray Evans (lyrics), Jay Livingston (music)
Dans le berceau d'un vieux château
Une promesse vient d'arriver
Une princesse toute étonnée
A qui l'on aime chanter
Que sera, sera
Demain n'est jamais certain
Laissons l'avenir venir
Que sera, sera
What will be, will be
On vit grandir et puis rêver
La jeune fille qui demandait
Dis-moi ma mie si j'aimerai
Et sa maman disait
Que sera, sera
Demain n'est jamais certain
Laissons l'avenir venir
Que sera, sera
What will be, will be
Quand à l'amant de ses amours
La demoiselle lui demanda
M'es-tu fidèle jusqu'à toujours
Et le garçon chantait
Que sera, sera
Demain n'est jamais certain
Laissons l'avenir venir
Que sera, sera
What will be, will be
Quand elle chanta à son enfant
Dans un sourire, cet air charmant
C'est pour lui dire que dans la vie
Rien n'est jamais fini
Que sera, sera
Demain n'est jamais certain
Laissons l'avenir venir
Que sera, sera
What will be, will be |
|
Because I love you more than myself
Paroles et musique: Jean Renard
Translation: Shunit Gal
I have in the head
the sound of your footstep which has stopped
Then I run to the window
Believing that you return already
And I shiver
In the street I do not see anybody
yet all this noise which resounds
It is only my heart which beats
Because I love you more than myself
You will never know how I cried
You will never knowhow on the quay
I regarded
My most beautiful memories
Which left with you
You whom my heart had chosen to love
You whom my body could not refuse
One says that it is so
When it is the first time
The day carries
Your image which the night brings to me
I believe that you rap on my door
It is only the shutter which beats
Because I love you more than myself
You will never know how I cried
You will never know how on the quay
I considered parting with
My most beautiful memories
Which left with you
You whom my heart had chosen to love
You whom my body could not refuse
I cannot forget you
Because I love you
Because I love you more than myself
Because I love you more than myself
Because I love you more than myself
|
|
|
| |
|
מייק ברנט, הזמר הישראלי שהצליח באירופה בשנות ה-70 והלך לעולמו בשנת 1975 הותיר אחריו מורשת מוסיקלית מפוארת. אתר זה מוקדש לזמר מייק ברנט, וניתן למצוא בו מילים לשירים כולל תרגום לעברית, קליפים, כתבות, תמונות, ועוד.
|
|
|
|
|