| |
|
Un grand bonheur
Jean Renard - Philippe Monay
Si j'ai vus le jour dans une île
Si j'ai fais l'amour au soleil
Et si ma ronde autour du monde me séduit
Un grand bonheur est dans mon coeur
Quand je dis je t'aime en français
Un grand bonheur qui me fait peur
Car il nous fait tout oublier
Mais mon je t'aime
Est la plus belle clef du monde
Pour enfermer brunes et blondes
Si maintenant j'oublie mon île
Si je regrette le soleil
Et si les brunes ou bien les blondes me sourient
Un grand bonheur est dans mon coeur
Quand tu dis je t'aime en français
Un grand bonheur qui me fais peur
Car il nous fait tout oublier
Mais ton je t'aime
Est la plus belle prison du monde
Et moi j'oublie brunes et blondes
Un grand bonheur est dans ton coeur
Quand je dis je t'aime en Français
Un grand bonheur qui te fais peur
Car il te fait tout oublier
Mais mon je t'aime
Est la plus belle clef du monde
Que tu sois brune, que tu sois blonde
Un grand bonheur est dans nos coeurs
Quand on dis je t'aime en français
Ce grand bonheur qui nous fait peur
Et qui nous fait tout oublier
Mais nos je t'aime
On déjà fait le tour du monde
Je les emportes dans ma ronde
La, la, la, la......... |
|
A great happiness
Jean Renard - Philippe Monay
Translation: Shunit Gal
If I were born in an island
If I loved the sun
And if my round around the world allures me
A great happiness is in my heart
When I say "I love you" in French
a great happiness which frightens me
Because it makes us forget everything
But my "I love you"
Is the most beautiful key in the world
To unlock your hearts, brunettes and blondes
If now I forget my island
If I miss the sun
And if the brunttes or the blondes smile at me
A great happiness is in my heart
When you say "I love you" in French
a great happiness which frightens me
Because it makes us forget everything
But your "I love you"
Is the most beautiful prison of the world
And me, I forget the brunettes and blondes
A great happiness is in your heart
When I say "I love you" in French
a great happiness which frightens you
Because it makes you forget everything
But my "I love you"
Is the most beautiful key of the world
Whether you are a brunette or a blonde
A great happiness is in our hearts
When we say "Ilove you" in French
This great happiness which frightens us
And which makes us forget everything
But our "I love you"
already is around the world
I carry it with me in my round
la, la, la, la...
|
|
|
| |
|
מייק ברנט, הזמר הישראלי שהצליח באירופה בשנות ה-70 והלך לעולמו בשנת 1975 הותיר אחריו מורשת מוסיקלית מפוארת. אתר זה מוקדש לזמר מייק ברנט, וניתן למצוא בו מילים לשירים כולל תרגום לעברית, קליפים, כתבות, תמונות, ועוד.
|
|
|
|
|