| |
|
En plein coeur de ta jeunesse
Michel Jourdan - Mike Brant
Je veux brûler ma vie
aux feux de ta jeunesse,
Brûler pour toi de caresse en caresse,
L'enfer, le paradis,
ne font plus qu'un pour moi,
Tu as tout le soleil au bout des doigts
Ton corps est une fleur
qui s'ouvre chaque nuit
Comme une rose blanche sous la pluie,
Tes yeux sont des étoiles
qui brillent au fond de l'eau,
Tes mains sur moi, c'est comme du sable chaud
Tout finit, tout recommence,
dans les bras de la tendresse,
Tout finit, tout recommence,
en plein coeur de ta jeunesse
Je veux brûler pour toi
sans chercher à comprendre
Jusqu'à ce que mon coeur soit de la cendre
Tu as des larmes aux yeux,
tu as le souffle court,
Quitte à mourir, je veux mourir d'amour
Tout finit, tout recommence,
dans les bras de la tendresse,
Tout finit, tout recommence,
en plein coeur de ta jeunesse |
|
Nel pieno della tua giovinezza
Michel Jourdan - Mike Brant
Traduzione: Fabio Tomasella
Voglio bruciare la mia vita
Con il fuoco della tua giovinezza,
Bruciare per te di carezza in carezza,
l’inferno, il paradiso,
non sono che una sola cosa per me,
hai tutto il sole sulla punta delle tue dita
il tuo corpo è un fiore
che si schiude ogni notte
come una rosa bianca sotto la pioggia,
i tuoi occhi sono stelle
che brillano dentro l’acqua
le tue mani su di me, sono come la sabbia calda
tutto finisce, tutto ricomincia,
nelle braccia della tenerezza,
tutto finisce, tutto ricomincia,
nel pieno della tua giovinezza
voglio ardere per te
senza cercare di capire
fino a che il mio cuore diventi cenere
hai delle lacrime agli occhi,
hai il fiato corto,
lasciati morire, voglio morire per amore
tutto finisce, tutto ricomincia,
nelle braccia della tenerezza,
tutto finisce, tutto ricomincia,
nel pieno della tua giovinezza
|
|
|