Mike Brant testi et traduzione

 

 
 

 

 


Toi, moi, nous
Jean Renard

Moi, c'était avant,
c'était le bon temps,
c'était bien
Toi, c'était avant,
c'était charmant,
c'était bien
Nous, comme des enfants,
qui rient tout le temps
et qui s'aiment bien
Nous, c'était sympa,
on avait pas...
oh oh on avait rien

J'ai de la peine, j'ai de la peine
Quand je pense à ça

Toi, c'est ton miroir,
c'est ton peignoir,
ça t'va bien
Moi, c'est mon cigare,
c'est mon France Soir,
je suis bien
Nous, c'est nos idées,
c'est la télé,
très bien
Nous, c'est un baiser,
sur l'oreiller,
à demain

J'ai de la peine, j'ai de la peine
Mais c'est comme ça

 


Tu, io, noi
Jean Renard
Traduzione: Fabio Tomasella

Me, era prima,
era il bel tempo,
era bello
tu, era prima,
era carino,
era bello
noi, come dei bambini,
che ridono sempre
è che si vogliono bene
noi, era simpatico,
non avevamo…
oh oh non avevamo niente

Sono triste, sono triste
quando penso a queste cose

Tu, è il tuo specchio,
è il tuo pettine,
e ti va bene
io, è il mio sigaro,
ma è il mio giornale,
sto bene
noi, sono le nostre idee,
è la televisione,
molto bene
noi, è un bacio,
sul cuscino,
a domani

Sono triste, sono triste
ma è così

 

 
 
 
biografia
 
galleria fotografica
   
testi e traduzione delle canzoni
   
video
   
media
   
forum
   
Raccontando Mike
   
Cantando Mike
   
collegamenti
   
goodies
   
   
contatti
   
chi siamo
   
     
 

 

מייק ברנט, הזמר הישראלי שהצליח באירופה בשנות ה-70 והלך לעולמו בשנת 1975 הותיר אחריו מורשת מוסיקלית מפוארת. אתר זה מוקדש לזמר מייק ברנט, וניתן למצוא בו מילים לשירים כולל תרגום לעברית, קליפים, כתבות, תמונות, ועוד.