| |||||||||||
Commentary by Lothar Das ist mein Lied The song “ Mein Lied f?r dich ” was sung by Mike in German language. I didn't know before that Mike sung a song in German before. Just today in the morning I received an e-mail that contains this song for me. What a chance! Songs of Mike are very hard to get in Germany . So I am very happy about when somebody sends me songs from him. The text of the song is very romantically. The chorus again and again sings: “ Das ist mein Lied” (This is my song). The changing between chorus and Mike is a very individual effect. The sentences the chorus begins are finished by Mike. The different between mein Lied ( my song) and dein Lied ( your song) is very hard to hear in German language in the chorus because my ( m ein ) and your ( d ein ) is like a rhyme. That makes a mystical touch to the song. Mein (my) and dein (your) becomes one in the song by the effect of the chorus. It's a little bit mystical. The song starts with the different between (chorus: dein Lied = your song and Mike: mein Lied = my song). Also in the middle of the song there are same parts. But at the end it's for Mike and also for the chorus “ mein Lied” f?r dich (“ my song” for you). It's fantastic because this song has a meaning to all fans of Mike. Mikes songs are also your and mine songs as songs of all fans but also it's OUR song, means the song of all fans of Mike! In the song we hear about a red rose that is blooming in the garden. There is a symbolic meaning of a red rose. The thorns of a rose are symbols for danger. The leaves are symbols for hope. Red roses are symbols of erotic love. The symbolic came from the orient to us. First user of this old symbol was been French people. After them, the English people also used this symbol. The words English: rose (German same word) and “ eros ” (Greek god of erotic love) are very equal. The German language as Mike sung it in this song is very good and proper. Always by the word “ gold'ne ” Harfe (golden harp) can be heart a little bit foreign accent. That's the only word. We all knew that it means a lot to speak in a foreign language without an accent of the own language. A red rose is a sign for of love in a lot of cultures. The rose is also symbol for never ending and growing love. It's a religious ritual to give a rose into the grave.
ט
|
|||||||||||
goodies |
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||