Mike Brant Lyrics מייק ברנט - מילים לשירים ותרגום לעברית

         
   

Nous irons à Sligo
Frank Gérald - Jean Renard

L'Irlande est si belle
La pluie me rappelle
Et quelques fameux whiskies
Et puis Isabelle
Des filles comme elle
Jamais on ne les oublie
Sur les routes mouillées
Comme des gosses on chantait

S'il fait beau
S'il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau

Ici les heures me sembles bien fades
La vie brûle a petit feu
Ici les gens ont l'air triste et maussade
Même quand le ciel est bleu

La pluie me rappelle que pour Isabelle
Mon coeur ne s'est pas éteint
Si je vais la bas
On se reverra
Peut-être au mois d'août prochain
Devant un feu de bois
Ensemble on chantera

S'il fait beau
S'il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau

S'il fait beau
S'il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau

S'il fait beau
S'il ne pleut pas de trop
Nous irons à Sligo
Sur mon bateau

נלך לסליגו
פרנק ז'רלד - ז'אן רנאר
תרגום: שונית גל

אירלנד כה יפה
הגשם קורא לי
וכמות נכבדה של וויסקי
ואיזבל
בחורות כמוה
אי אפשר לשכוח
בדרכים הרטובות
שרנו כמו ילדים

אם מזג האויר יהיה נאה
אם לא יהיה גשום מידי
נלך לסליגו
בסירה שלי

כאן נדמה שהשעות לא חשובות
החיים בוערים על אש קטנה
כאן האנשים עצובים ועגומים
גם כשהשמיים כחולים

הגשם מזכיר לי שעבור איזבל
ליבי עדיין לא מת
אם אלך לשם
נתראה שוב
אולי באוגוסט הקרוב
אל מול אח בוערת
יחד נשיר

אם מזג האויר יהיה נאה
אם לא יהיה גשום מידי
נלך לסליגו
בסירה שלי

אם מזג האויר יהיה נאה
אם לא יהיה גשום מידי
נלך לסליגו
בסירה שלי

אם מזג האויר יהיה נאה
אם לא יהיה גשום מידי
נלך לסליגו
בסירה שלי

 



Copyright © Shunit 2005
ט

ט

 

 
עמוד הבית
ביוגרפיה
 
תמונות
 
מילים לשירים ותרגום
 
קליפים
 
קטעי עיתונות
 
פורום
 
ההצגה מייק
 
קישורים
 
goodies
 
 
צור קשר
 
אודות