| |
|
Parce que je t'aime plus que moi
Paroles et musique: Jean Renard
J'ai dans la tête
Le bruit de ton pas qui s'arrête
Alors je cours à la fenêtre
Croyant que tu reviens déjà
Et je frissonne
Dans la rue je ne vois personne
Pourtant tout ce bruit qui résonne
Ce n'est que mon cœur qui bat
Parce que je t'aime plus que moi
Tu ne sauras jamais que j'ai pleuré
Tu ne sauras jamais que sur le quai
Je regardais partir
Mes plus beaux souvenirs
Qui partaient avec toi
Toi que mon cœur avait choisi d'aimer
Toi que mon corps ne pouvait refuser
On dit que c'est comme ça
Quand c'est la première fois
Le jour emporte
Ton image que la nuit m'apporte
Je crois que tu frappes à ma porte
Ce n'est que le volet qui bat
Parce que je t'aime plus que moi
Tu ne sauras jamais que j'ai pleuré
Tu ne sauras jamais que sur le quai
Je regardais partir
Mes plus beaux souvenirs
Qui partaient avec toi
Toi que mon cœur avait choisi d'aimer
Toi que mon corps ne pouvait refuser
Je ne peux t'oublier
Parce que je t'aime
Parce que je t'aime plus que moi
Parce que je t'aime plus que moi
Parce que je t'aime plus que moi
|
מכיוון שאני אוהב אותך יותר מעצמי
מילים ולחן: ז'אן רנאר
תרגום: שונית גל
יש בראשי
את צליל צעדך שנדם
אז אני רץ אל החלון
מאמין ששוב חזרת
ואני נרעד
ברחוב איני רואה איש
אך כל הרעש המהדהד הזה
הוא אך לבי ההולם
מכיוון שאני אוהב אותך יותר מעצמי
לא תדעי לעולם איך בכיתי
לא תדעי לעולם איך על המזח
ראיתי
את זכרונותי היפים ביותר
שעזבו איתך
את, שלבי בחר לאהוב
את, שגופי אינו יכול לסרב לך
אומרים שזה כך
כשזו הפעם הראשונה
היום נושא עמו
את דמותך שהלילה מביא לי
אני מדמה לשמוע אותך מקישה על דלתי
אין זה אלא התריס ההולם
מכיוון שאני אוהב אותך יותר מעצמי
לא תדעי לעולם איך בכיתי
לא תדעי לעולם איך על המזח
ראיתי
את זכרונותי היפים ביותר
שעזבו איתך
את, שלבי בחר לאהוב
את, שגופי אינו יכול לסרב לך
איני יכול לשכוח אותך
מכיוון שאני אוהב אותך
מכיוון שאני אוהב אותך יותר מעצמי
מכיוון שאני אוהב אותך יותר מעצמי
מכיוון שאני אוהב אותך יותר מעצמי
|
|