Mike Brant Lyrics מייק ברנט - מילים לשירים ותרגום לעברית

         
   

Tout donné, tout repris
Michel Jourdan - Mike Brant

Il fait soleil pourtant j'ai froid
Je suis tout seul pourtant je crois
Te voir partout
Je me souviens quand tu riais
C'est le bonheur qui grandissait
Autour de nous
Dans la maison des jours heureux
Le grand silence de ton adieu
N'en finit pas
Et me voilà comme en prison
Je vais, je viens, je tourne en rond
Perdu sans toi

Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et je n'ai plus rien
Que le mal de toi
Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et pourtant mon cœur
Ne bat que pour toi

Et me voilà tout seul déjà
Dans ce grand lit où près de moi
Tu t'éveillais
Je croyais voir, la nuit, le jour
Dans tes yeux clairs tellement d'amour
Je me trompais

Je t'aime encore, tu es si loin
Et je suis comme un orphelin
Seul dans la nuit
Un jour d'été s'en reviendra
Mais dans mon cœur il neigera
Toute ma vie

Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et je n'ai plus rien
Que le mal de toi
Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et pourtant mon cœur
Ne bat que pour toi

Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et je n'ai plus rien
Que le mal de toi
Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et je n'ai plus rien
Que le mal de toi

Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et pourtant mon coeur
Ne bat que pour toi
Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et je n'ai plus rien
Que le mal de toi

הכל ניתן, הכל נלקח
מישל ז'ורדן - מייק ברנט
תרגום: שונית גל

השמש זורחת, ובכל זאת קר לי
אני לגמרי לבד, אך עדיין מדמה
לראות אותך בכל מקום
אני זוכר כשצחקת
זה האושר שהתעצם
סביבנו
בבית הימים המאושרים
השקט הרב של ברכתך לשלום
אינו נגמר
והנה אני, כמו בבית כלא
אני הולך, אני בא, אני מסתובב
אבוד בלעדייך

נתת לי הכל
לקחת ממני הכל
ולא נותר לי דבר
מלבד הרוע שלך
נתת לי הכל
לקחת ממני הכל
ובכל זאת לבי
פועם רק בשבילך

והנה אני, שוב לגמרי לבד
במיטה הגדולה הזו, בה קרוב אלי
את התעוררת
אני מדמה לראות, בלילה, ביום
בעינייך הבהירות כה הרבה אהבה
טעיתי

אני אוהב אותך עדיין, את כה רחוקה
ואני כיתום
בודד בלילה
יום קיץ אחד נשוב זה לזו
אך בלבי ירד שלג
כל חיי

נתת לי הכל
לקחת ממני הכל
ולא נותר לי דבר
מלבד הרוע שלך
נתת לי הכל
לקחת ממני הכל
ובכל זאת לבי
פועם רק בשבילך

נתת לי הכל
לקחת ממני הכל
ולא נותר לי דבר
מלבד הרוע שלך
נתת לי הכל
לקחת ממני הכל
ולא נותר לי דבר
מלבד הרוע שלך

נתת לי הכל
לקחת ממני הכל
ובכל זאת לבי
פועם רק בשבילך
נתת לי הכל
לקחת ממני הכל
ולא נותר לי דבר
מלבד הרוע שלך

 



Copyright © Shunit 2005
ט

ט

 

 
עמוד הבית
ביוגרפיה
 
תמונות
 
מילים לשירים ותרגום
 
קליפים
 
קטעי עיתונות
 
פורום
 
ההצגה מייק
 
קישורים
 
goodies
 
 
צור קשר
 
אודות