Mike Brant - chi siamo
|
||||||
|
L'autrice Salve! Se siete arrivati a questo punto, significa che siete curiosi di sapere chi sono... Beh, il mio nome è Shunit. Ho 30 anni (sono nata nel 1978)e vivo a Haifa in Israele. Sono sposata e sono madre di uno splendido bambino. Quest’anno (2008) ho terminato il mio dottorato di ricerca nella facoltà di medicina presso il Technion, dove ho lavorato allo sviluppo di nuovi farmaci per le malattie neurodegenerative come il morbo di Parkinson e il morbo di Alzheimer. Attualmente, sono impegnata nel post-dottorato, sempre al Technion, su una serie di progetti relativi ai meccanismi molecolari del disturbo bipolare e della schizofrenia. Sono una fan di Mike Brant da quando ho visto il film che ha letteralmente cambiato la mia vita - laisse moi t'aimer di Erez Laufer. Dopo aver visto il film, mi sono interessata a Mike Brant - la sua musica e la storia della sua vita. Purtroppo, non conoscevo il francese ... Dopo aver cercato su Internet le traduzioni delle sue canzoni e non avendone trovate, ho deciso di farlo io. La sezione “testo” di questo sito è il risultato di un duro lavoro, con traduttori virtuali e dizionari, e un grande aiuto da parte di persone madrelingua. Ho inoltre ricevuto la donazione di materiale da altri fans, che potete trovare in altre sezioni del sito web. Questo sito è dedicato ai fans di Mike Brant, che permette loro di ascoltare tutte la sue canzoni. Se avete apprezzato questo sito, mi farebbe immenso piacere se firmaste il libro degli ospiti. Se avete qualcosa che possa essere d’interesse per gli altri fans, vogliate cortesemente contattarmi, grazie.
Tradotto in italiano da Fabio Tomasella |
|
||||
מייק ברנט, הזמר הישראלי שהצליח באירופה בשנות ה-70 והלך לעולמו בשנת 1975 הותיר אחריו מורשת מוסיקלית מפוארת. אתר זה מוקדש לזמר מייק ברנט, וניתן למצוא בו מילים לשירים כולל תרגום לעברית, קליפים, כתבות, תמונות, ועוד.
|
Infine, vorrei ringraziare chi mi ha aiutato -- Hezi, il mio amato marito, senza il quale questo sito non sarebbe mai esistito, per la tecnica e il sostegno morale Mazal, per la favolosa grafica e un tanto aiuto con i testi Marcellie, per innumerevoli rari articoli, tra cui la collezione di Michelle Berebi Esra, per l'enorme collezione di foto che ha raccolto e rafforzato con infinita pazienza Dalia, per le rarità della collezione Nadav e Iris, per l’editing dei video e dei sottotitoli Lothar, che ha contribuito con molto materiale in tedesco Joe e Yoav Ronit, che hanno inviato un sacco di articoli Fabio Tomasella, che ha aiutato con l’italiano. Orly, Lotem, Vered, Yaron, Einav e altri per i commenti, materiale e supporto nelle fasi iniziali della costruzione di questo sito e un grande ringraziamento ai soci della Tapuz Mike Brant forum che hanno rafforzato il mio entusiasmo per questo progetto.
|
|||||