Mike Brant biographie

Mike Brant (son vrai nom était Michael Moshe Brand, 1 Février 1947 - 25 avril 1975) fut l'une des pop stars israéliennes qui atteint une renommée internationale européenne au début des années '70 et plus notamment en France. Il fut connu pour sa chanson de major succès «Laisse-moi t'aimer». À l'apogée de sa carrière, en 1975, Mike Brant mourut tragiquement. Aujourd'hui existe encore un litige si fut un suicide ou non.

La jeunesse

Les parents de Mike Brant, Bronia et Fischel Brand, qui survécurent à l'Holocauste et perdirent leur famille pendant la Seconde Guerre mondiale, ce connurent dans le voyage qui les amenaient en Israël et quand leur bateau fut faire détourner à Nicosie (Chypre), par les Britanniques, et tous les passagers furent transférés dans un camp de réfugiés. Mike Brant naquit dans ce camp le 1er Février 1947. Le 29 Septembre 1947, la famille obtint le passeport pour la Palestine, devenu Israël après la déclaration d'indépendance du 1948.
La famille déménagea à Haïfa, où a vécu dans un modeste appartement composé par seulement deux chambres. L’enfant Moshe commença a parlé qu’après les cinq ans. Selon la légende familiale, le premier mot prononcé par Moshe fut "KeraX" (glace), lorsque le glacier passa sous sa maison. À un âge très précoce Moshe découvrit son talent mélodieux, il chanta dans la chorale des enfants de l'une des synagogues de Haïfa et, plus tard, comme la seule voie masculine de la chorale de son école. À l'âge de 11 ans, Moshe fut envoyé, pour un an, au kibboutz Gesher. Quelque temps après Moshe retourna à Haïfa à la Carmeli School (école Carmeli), pour s'inscrire à un cours de technique de réfrigérateurs. Il travailla comme guide au musée naval de Haïfa. Pour son 15e anniversaire, ses parents achetèrent un disque des Platters, de la Prayer record, qui impressionna beaucoup le jeune Moshe.
En conséquence d’une opération d’ulcère à l'estomac, il fut exempté du service militaire.

מייק ברנט, הזמר הישראלי שהצליח באירופה בשנות ה-70 והלך לעולמו בשנת 1975 הותיר אחריו מורשת מוסיקלית מפוארת. אתר זה מוקדש לזמר מייק ברנט, וניתן למצוא בו מילים לשירים כולל תרגום לעברית, קליפים, כתבות, תמונות, ועוד.

Le début

À 15 ans et demi, il est choisi pour animer le réveillon de la Saint-Sylvestre dans un grand hôtel d' Haïfa et à 17 ans, il devint un artiste connu dans les grands hôtels israéliens, à la tête de son groupe « les Chocolate's ». Il interprète pour la clientèle internationale des hits américains de ses chanteurs préférés : Tom Jones, Elvis Presley, Frank Sinatra, Aretha Franklin, les Platters. Le groupe a puis changé son nom en "The Skymasters", et Moshé changea son nom en Mike, parce qu'il le trouva plus "international". Dans les Cafés et grands hôtels de Haifa et Tel Aviv le group donnait des spectacles ou Mike chanta en Anglais, Français, Espagnol et Italien.

Son père décéda en 1967 et Mike Brant en resta très affecté. Désormais, il commencera toutes ses performances par interpréter la chanson préférée de son père, en son honneur. Peu après, à l'âge de 20 ans, il entra comme chanteur dans la troupe célèbre du grand music-hall d'Israël, Lakat Karmon et en deux ans, il fit connaître en Afrique, en Australie et aux États-Unis le folklore israélien.

Puis, il fut embauché dans un night-club (le "Baccara") à l'hôtel Hilton de Téhéran en Iran, et fut remarqué par Sylvie Vartan et Carlos, qui l'invitèrent en France, bien qu'il ne parlait pas le français et à peine l'anglais.

En France

C'est en 1969 qu'il arriva à Paris et il s’exhiba, grâce à Carlos, au club Bistingo. Carlos lui fit rencontrer même Jean Renard, l'un des compositeurs de Johnny Hallyday qui lui écrivit "Laisse-moi t'aimer". Renard décida de changé son nom de Brand en Brant, parce que Brand était une grand entreprise de produits électriques. Brant passa 2 mois à travailler sur la chanson dans les studios, en réécrivant phonétiquement les chansons en hébreu. Brant chanta cette chanson au Midem Music Festival, comme représentant de la France et la chanson qui gagna le grand prix, devint rapidement un énorme succès et il fut invité dans les émissions télévisés qui le feront connaître partout. Il venda plus d'un million de disques de son premier hit.

Le Succès

Le 28 octobre 1970, il interpréta « Mais dans la lumière » et remporta le Grand Prix RTL international, qui était une référence de l'époque. Le 14 février 1971, il resta victime d'un accident de la route à Bourg-en-Bresse. Son producteur Jean Renard en profita pour faire un coup publicitaire. Il ajouta des bandages et tuyaux sur un Mike hilare. Les photos furent vendues à la presse pour être publiées dès le lendemain. La légende que Mike subi un traumatisme crânien perdura pour longtemps et comme une des explications pour les tentatives de ses "suicides". En novembre 1971, Dalida lui proposa de participer à son prochain spectacle à l’Olympia de Paris, pour la duré de 63 jours. À cette époque, il partit en tournée avec Esther Galil, avec la quelle il noua une grande amitié.
En 1972, il chanta "Qui saura", cover en langue française de Che sarà, qui est une chanson écrite en 1971 par Jimmy Fontana, compositeur italien, pour le festival de San Remo - Italie, et qui devint rapidement la numéro 1 des hits en dépassant la popularité de Claude François. Puis, fut le tour de "C'est ma prière" et, en 1973, arrivèrent trois autres succès : "Rien qu'une larme", "Tout donné, tout repris" et "Viens ce soir". Il enchaîna une tournée sur l’autre et soixante-dix galas dans l'été. En 1974, d'autres succès virent le jour : "C'est comme ça que je t'aime", "Serre les poings et bats-toi", "On se retrouve par hasard" et "Qui pourra te dire ?".

Les deux tentatives de suicide

Épuisé par sa vie trépidante et très affecté psychologiquement par le cambriolage de son appartement, il fit une première tentative de suicide le vendredi 22 novembre 1974, en se jetant du 5 e étage de l'hôtel de la Paix, à Genève. Les journaux de l'époque en manque de notices, titrèrent qu’ "il resta bloqué aux rambardes du 3èmes étage : il eut un nouveau traumatisme crânien et deux fractures à ses jambes". On ait venu savoir aujourd'hui, grâce aux confidences que Mike Brant fit à Dalida et au témoignage du concierge de l'hôtel de la Paix, Hermann Mitterer, que Mike excédé et déprimé à cause de son nouveau producteur, qui ne lui offrait ni les royalties, ni la carrière internationale pour laquelle le chanteur avait contractualisé le 1er juin 1974, menaça Simon Wajntrob de se jeter par la fenêtre plutôt que de continuer avec lui. Simon Wajntrob ouvrit la fenêtre et lui dit "tu veux sauter ? eh bien, saute !"
Mike avait vu un balcon sous-celui de la chambre de Wajntrob, et avec un mouvement du corps (Mike n'avait pas peur du vide), il sauta sur le balcon en dessous. Au moment de la réception, le talon de sa botte fut pris dans le fer de la rambarde du 3èmes, qui lui brisa net la cheville.
Son producteur préféra "maquiller" l'affaire en disant que l’accident venait de la douche, pour dégager sa responsabilité.

Après cette première tentative de suicide, Brant récupéra dans un hôpital à Genève, et il donna plusieurs concerts, mais moins qu'avant. Il décida pour l'enregistrement de l'album "Dis Lui".
Le vendredi 25 avril 1975, le jour où il devait chanter "Dis Lui" pour la première fois en la télé, à 11 h 03 du matin, Mike Brant ce jeta du 6èmes étage d'un immeuble situé au numéro 6 de la rue Erlanger à Paris. La chute lui fut fatale : Mike Brant avait 28 ans. Plusieurs thèses furent mises en avant pour expliquer sa mort prématurée. Certains parlons d’assassinat, de sa difficulté grandissante à assumer les conséquences de son succès (vie désorganisée, harcèlement des fans), tandis que d'autres défendirent la version du traumatisme psychologique qui touche les enfants des déportés. Parmi les autres versions qui firent également les gros titres des magazines on eûmes une implication dans un trafic d'œuvres d'art, une obscure histoire d'espionnage avec le Mossad (les services secrets israéliens) ou bien encore une dispute avec Simon Wajntrob (son dernier producteur qui sera retrouvé mort, quelques années plus tard, dans le Bois de Boulogne) qui tourna à la tragédie, mais une autre version était une chute provoquée par une mauvaise réaction au L.S.D. , violente drogue hallucinogène que Mike Brant "aurait" consommée. Il faut néanmoins employer le conditionnel tant les raisons expliquant sa disparition demeurent matière à controverse. Comme toute vedette morte de façon aussi tragique, une sorte de légende entoure sa mort.

Mike Brant fut enterré dans le cimetière Camp David de Haïfa en Israël, le 7 mai 1975.

Traduction: Fabio Tomasella et Shunit Gal